cover band - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

band
binden (Verb)
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)

Nouns

cover band [CONSTR.]	das Abdeckband  pl.: die Abdeckbänder
cover band [TECH.]	das Deckband  pl.: die Deckbänder
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Band  pl.: die Bands   - Musikgruppe
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Kapelle  pl.: die Kapellen
cover	die Decke  pl.: die Decken
band	das Band  pl.: die Bänder
cover   - of a magazine	der Titel  pl.: die Titel   (short for: Titelblatt)
cover   - so.'s substitute	der Ersatz  no plural
belt	das Band  pl.: die Bänder
ribbon	das Band  pl.: die Bänder
tape	das Band  pl.: die Bänder
tie	das Band  pl.: die Bänder
volume   - book in a series of books	der Band  pl.: die Bände
tie [fig.]	das Band [fig.]

Verbs

to cover sth.  | covered, covered |   also  [FINAN.][INSUR.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to cover so. (or: sth.) (with sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. (mit etw.^dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cover so. (or: sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
to band  | banded, banded |	zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to cover sth.  | covered, covered |   also  [TECH.][FINAN.][INSUR.]	etw.^acc. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. behandeln  | behandelte, behandelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. überdecken  | überdeckte, überdeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. überziehen  | überzog, überzogen |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. umfassen  | umfasste, umfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. umkleiden  | umkleidete, umkleidet |
to cover sth.  | covered, covered |	über etw.^acc. berichten  | berichtete, berichtet |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |

Adjectives / Adverbs

from the assembly line	vom Band
with cover	bezogen
in one volume	in einem Band
in-band  adj.	innerhalb des Bandes
wide-band  adj.	breitbandig
out-of-band  adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
narrowband   or: narrow-band  adj. [ELEC.]	schmalbandig
narrowband   or: narrow-band  adj. [ELEC.]	engbandig
taped  adj.	auf Band gesprochen
elastic band  adj.	Gummi...
under separate cover	mit getrennter Post
under separate cover	unter separatem Umschlag
under plain cover	in neutralem Umschlag
under separate cover	in getrenntem Umschlag

Prepositions / Pronouns

adhesive  adj.

Binde...

Phrases / Collocations

to beat the band   chiefly  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   chiefly  (Amer.)	wie verrückt
sth. speaks volumes   infinitive: speak volumes [fig.]	etw.^nom. spricht Bände   infinitive: Bände sprechen [fig.]
Risk is held covered. [INSUR.]	Das Risiko gilt als gedeckt.

Examples

Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Cover shall extend to ... [INSUR.]	Der Versicherungsschutz erstreckt sich^acc. auf ...
in order to cover	um abzudecken
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
no cover shall be provided for ... [INSUR.]	von der Deckung ausgeschlossen sind ...
shall cover the price	soll den Preis decken
in two volumes	in zwei Bänden
covering the transport of the goods	das sich^acc. auf den Transport der Ware bezieht
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
That covers everything.	Das schließt alles ein.   infinitive: einschließen
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger

Related search terms

sheath, covering, wrapper, coverage, cap, capping, casing, guard, jacket, overlay, coating, lining, hood, sleeve, overlying, line

Sedimentdecke, Blindabdeckung, Abdichtdeckel, Stürze, Schutzhülse, Joppe, Coversong, Kostümjacke, Stulpe, Abdeckungsblech, Schutzdeckel, Fadenhebelkreuzstück, Umhüllung, Einpackung, Gehäusedeckel, Zählerkappe, Zudecke, Bandmuffe, Buchumschlag, Einsteckhülse